Russisk/Russian - spørsmål og svar om koronavaksine (Вакцина против коронавируса)

• Надо ли платить за вакцинацию?

  Ответ: Нет, вакцинация проводится бесплатно.

• Где я могу пройти вакцинацию?

  Ответ: Свяжитесь с администрацией муниципалитета (коммуны), в котором вы живете.

• Могут ли иностранные граждане вакцинироваться в Норвегии?

  Ответ: Да, все, проживающие в Норвегии, могут пройти здесь вакцинацию.

• Я вакцинирован за границей, как мне зарегистрировать полученные дозы в Норвегии?

  Ответ: Обратитесь в муниципальную службу здравоохранения, к своему врачу или в частную медицинскую службу для того, чтобы зарегистрировать сделанную за границей вакцинацию от коронавируса.

• Как действует mRNA-вакцина?

  Ответ: mRNA (матричная РНК – мРНК) в вакцине содержит инструкции (РНК-гонец) по созданию копий шиповидных белков коронавируса. Тем самым вакцина учит наш организм создавать безопасные копии шиповидных белков, на которых может тренироваться иммунная система. Благодаря этому ваш организм учится распознавать настоящий коронавирус и бороться с ним, если вы позднее столкнетесь с ним. После того, как РНК-гонец из вакцины доставит инструкции, ваши клетки разрушат ее (РНК) и выведут из организма.

• Прошла ли вакцина от ковида необходимые испытания?

  Ответ: Да, вакцины от коронавируса, используемые в Норвегии, прошли все три ступени испытаний, которые необходимы для их одобрения к применению. Когда вакцины были одобрены, у нас было достаточно данных, чтобы знать, что польза от применения вакцины намного перевешивает возможные риски. В настоящее время во всем мире уже сделано много миллионов прививок и получены неоспоримые подтверждения того, что эти вакцины эффективно защищают от заболевания COVID-19.

• Почему полностью вакцинированные люди могут заболеть ковидом?

  Ответ: Вакцинация не дает 100 % защиты. Поэтому некоторые из вакцинированных могут быть заражены, но болезнь у них чаще всего протекает легко. Среди тех, кто полностью вакцинирован, случаи заражения встречаются редко, а заболевание в серьезной форме – лишь в единичных случаях.

• Может ли вакцина заразить меня коронавирусом?

  Ответ: Нет, вакцина не содержит живой вирус и не может заразить вас COVID-19.

• Могу ли я сам выбрать, какой вакциной мне привиться?

  Ответ: Да, вы можете сами выбрать одну из двух вакцин (на основе mRNA), одобренных для применения в Норвегии.

• Может ли вакцина привести к ослаблению иммунитета?

  Ответ: Нет, вакцина учит вашу собственную иммунную систему защищаться против вируса.

• Каковы обычные побочные эффекты при вакцинации?
  Ответ: Обычные побочные эффекты (общие реакции):
• • Боль в месте укола
  • Чувство усталости
  • Головная боль
  • Боль во всем теле
  • Озноб и повышение температуры

Побочные эффекты неприятны, но они проходят через пару дней.
Если у вас возникла серьезная реакция на вакцину или редкие побочные эффекты не исчезают несколько дней, вам необходимо обратиться к врачу или другим медицинским работникам.

• Коронавакцина в двух словах (koronavaksine på 1-2-3)
• Вакцина против коронавируса – Comirnaty (BioNTech og Pfizer)
• Вакцина против коронавируса – Spikevax (Moderna)