Rumensk/Romanian - spørsmål og svar om koronavaksine (Vaccinul anticoronavirus)
Undersøkelse
|Publisert
Oferta de vaccin anti-coronavirus prin programul național de vaccinare se aplică persoanelor care locuiesc în Norvegia. Vaccinul este gratuit și voluntar.
- Cât trebuie să plătesc pentru ca să fiu vaccinat?
Răspuns: Nu costă nimic, vaccinarea este gratuită. - Unde mă pot vaccina?
Răspuns: Luați legătura cu municipalitatea voastră de reședință. - Pot şi cetățenii străini să primească vaccinul în Norvegia?
Răspuns: Da, toţi cei care se află în Norvegia pot să primească vaccinul. - Eu am fost vaccinat în străinătate, cum pot să-mi înregistrez dozele aici în Norvegia?
Răspuns: Pentru a vă înregistra că ați fost vaccinat în străinătate, luați legătura cu serviciul municipal de sănătate, cu medicul vostru de familie, sau cu un serviciu privat de sănătate. - Cum acționează vaccinurile ARNm?
Răspuns: Vaccinurile ARNm conțin rețeta (ARN mesager) de la proteina S a coronavirusului. Vaccinul face ca corpul să creeze copii inofensive ale proteinei S (spike), pe care sistemul imunitar le poate folosi pentru a se antrena. Corpul învață în acest fel să recunoască şi să se apere împotriva realului coronavirus în cazul în care ar fi infectat ulterior. ARN-ul mesager din vaccin este scindat rapid de către corp şi dispare. - Au fost testate suficient de bine vaccinurile?
Răspuns: Da, vaccinurile anti-coronavirus care se folosesc în Norvegia au trecut prin toate treptele de testare care sunt necesare pentru a putea să fie aprobate. Atunci când vaccinurile au fost aprobate, nu aveam suficiente informaţii ca să putem ști că efectele benefice ale vaccinului erau mult mai mari decât riscul. Acum după ce au fost administrate multe sute de milioane de vaccinuri în lumea întreagă s-a adeverit în mod clar că aceste vaccinuri protejează eficient împotriva îmbolnăvirii cu Covid-19.
- De ce se îmbolnăvesc totuși cei care au fost vaccinați complet?
Răspuns: Vaccinarea nu protejează 100 %. De aceea unele persoane care au fost vaccinate se vor putea îmbolnăvi, dar în principiu nu se îmbolnăvesc cu forme grave. În rândurile persoanelor care au fost complet vaccinate intervin foarte puţine îmbolnăviri, şi dintre acestea sunt foarte puţine cazuri cu boli grave. - Pot să mă îmbolnăvesc de boala corona ca urmare a vaccinului?
Răspuns: Nu, vaccinul nu conţine virus viu şi nu poate cauza îmbolnăvirea cu boala corona. - Pot să aleg singur tipul de vaccin care mi se va administra?
Răspuns: Da, puteți să alegeți între cele două vaccinuri (vaccinurile ARNm) care au fost aprobate în Norvegia.
- Dacă mă vaccinez îmi slăbește sistemul imunitar?
Răspuns: Nu, vaccinul învață propriul vostru sistem imunitar natural să se apere împotriva virusului. - Care sunt reacțiile adverse cele mai obișnuite?
Răspuns: Reacțiile adverse cele mai obișnuite sunt:
-
- Dureri la locul injecției
- Oboseală
- Durere de cap
- Dureri în corp
- Frisoane şi febră
Reacțiile adverse sunt neplăcute, dar dispar după câteva zile.
În cazul în care aveți reacții adverse neobișnuite care nu dispar după câteva zile, trebuie să luați legătura cu un medic sau cu un alt personal sanitar.
- Ghid rapid pentru vaccinul anticoronavirus
- Vaccin anti-coronavirus - Comirnaty (BioNTech şi Pfizer)
- Vaccin anti-coronavirus – Spikevax (Moderna)