Russisk: Опрос о потребностях в медицинских услугах среди беженцев из Украины (Spørreundersøkelse om helsetjenestebehov blant flyktninger fra Ukraina)
Prosjekt
|Oppdatert
Основной целью этого опроса является своевременное обеспечение качественных медицинских услуг беженцам.
Sammendrag
Kраткое содержание
Война в Украине привела к увеличению потока беженцев в Норвегию. Cистематически собираемых данных о состоянии здоровья прибывших беженцев и их потребностей в медицинских услугах мало. С помощью этого опроса, мы исследуем состояние здоровья и потребность в медицинских услугах беженцев, прибывшых в Норвегию в 2022 году. Норвежский институт общественного здравоoхранения (FHI) хочет узнать, как можно улучшить медицинские услуги для беженцев, прибывающих в Норвегию. Нам нужны знания о состоянии здоровья и потребностях в медицинских услугах прибывших в Норвегию, а также о том, каким образом лучше удовлетворять эти потребности.
Информация об опросе
Основной целью этого опроса является получение данных, которые можно использовать на национальном уровне для оценки потребностей в медицинских услугах среди украинских беженцев, прибывших в Норвегию. Мы вас спросим о состоянии вашего здоровья, о медицинских услугах, которые вы получили по прибытии в Норвегию, а также о ваших потребностях в медицинских услугах. Ваш опыт важен для улучшения медицинских услуг для новоприбыбших беженцев.
Вы можете принять участие в опросе, отсканировав QR-код или воспользовавшись ссылкой указанной на плакате или брошюре. Плакат и брошюры доступны в местах приема беженцев и других волонтерских или муниципальных местах для встреч беженцев.
Опрос займет около 10 минут. Вы можете отвечать на украинском, русском, английском или норвежском языках. Вам должно быть 18 лет или больше.
Вы не предоставляете имя/ФИО или другую информацию, которая может касаться лично вас. Это означает, что те, кто видит ответы не знают, кто ответил. Их не интересуют отдельные лица, которые отвечают, а совокупный опыт украинцев, прибывающих в Норвегию. После отправки анкеты, ваши ответы невозможно будет изменить или удалить.
Результаты этого опроса будут сравниваться с предыдущими опросами среди норвежского населения.
Результаты будут опубликованы только на групповом, но ни в коем случае, не на индивидуальном уровне.
Ответы будут использованы для оценки возможности получения и дальнейшего улучшения медицинских услуг.
Норвежский институт общественного здравoохранения (FHI) отвечает за обработку данных опроса. Если у вас возникли вопросы о том, как мы обрабатываем вашу информацию, обратитесь к руководителю проекта (ylva.helland@fhi.no) или к ответственному за конфиденциальность данных FHI (personvernombud@fhi.no).
На веб-сайте Норвежского института общественного здравоoхранения https://www.fhi.no/UKR-survey вы найдёте информацию о ваших правах.
Tekst på norsk
Hovedmål om å sikre gode helsetjenester til rett tid for flyktninger
Sammendrag
Krigen i Ukraina har ført til en større flyktningestrøm til Norge. Det er lite systematisk kunnskap om helsetilstanden til de ankomne flyktningene og deres helsetjenestebehov. Undersøkelsen kartlegger helse og helsetjenestebehov blant flyktninger som er ankommet Norge fra Ukraina i 2022.
Folkehelseinstituttet vil vite hvordan helsetjenestene til flyktninger som kommer til Norge kan bli bedre. Vi trenger kunnskap om helsen og helsetjenestebehovet til de som kommer, og hvordan helsetjenestene kan dekke deres behov best mulig.
Informasjon om undersøkelsen
Hovedformålet med denne undersøkelsen er å skaffe resultater som kan brukes på nasjonalt nivå til å anslå helsetjenestebehov blant ukrainske flyktninger som er kommet til Norge. Vi vil spørre om din helse, om helsetilbudet du fikk da du kom til Norge, og hvilke helsetjenester du trenger.
Erfaringene dine er viktige for å forbedre helsetilbudet til nyankomne flyktninger.
Du kan delta ved å skanne en QR kode eller benytte oppgitt lenke på plakat eller brosjyre tilgjengelig på mottak og andre frivillige eller kommunale møteplasser rettet mot flyktninger.
Det tar ca. 10 minutter å fylle ut spørreskjemaet. Du kan svare på ukrainsk, russisk, engelsk eller norsk. Du må være 18 år eller eldre.
Du oppgir ikke navn eller annen informasjon som kan knyttes direkte til deg. Det betyr at de som ser svarene, ikke vet hvem som har svart. De er heller ikke opptatt av enkeltpersonene bak svarene, men av de samlede erfaringene fra ukrainere som kommer til Norge. Det vil ikke være mulig å endre eller slette dine svar etter at skjema er sendt inn.
Resultatene fra denne undersøkelsen vil bli sammenlignet med tidligere gjennomførte undersøkelser blant den norske befolkningen.
Resultatene vil kun publiseres på gruppenivå og aldri på individnivå.
Svarene vil bli brukt til å vurdere om flyktningene får den helsehjelpen de trenger og hva som kan gjøres for å gjøre helsehjelpen bedre.
Folkehelseinstituttet har behandlingsansvaret for undersøkelsen. Har du spørsmål om hvordan vi behandler dine opplysninger ta kontakt med prosjektleder for prosjektet (ylva.helland@fhi.no) eller FHI sitt personvernombud (personvernombud@fhi.no).
Informasjon om rettighetene dine finnes på Folkehelseinstituttets nettside: www.fhi.no/UKR-survey
Status
Avsluttet
